| Por Juan Carlos Llorente |
A sabiendas de que Don Agapito Marazuela en su ‘Cancionero Segoviano’ de 1964 hace referencia y transcribe la música del ‘A por ellos’ de los Encierros de Cuéllar, me pareció oportuno indagar cómo llegó la partitura a manos del ilustre recopilador de la música tradicional segoviana y castellana, siendo sabido de todos que fue D. Cecilio de Benito, director durante muchos años de la Banda Municipal de Música, quien en base a la cancioncilla popular del ‘A por ellos’, hizo un arreglo, para antes o /y después del motivo principal y tradicional, que es la letrilla tan conocida. También se exponen en el Cancionero seis piezas que atribuye a ‘Casadero’ de Cuéllar del que hablaré más adelante.
Indagué en el libro titulado ‘Agapito Marazuela o el despertar del alma castellana’ (del desaparecido y siempre recordado D. Manuel González Herrero, segoviano de pro y castellano de alma, que tanto habló y luchó por nuestra Tierra a la que amó hasta el extremo).
El libro, en líneas generales, responde a una larga entrevista que D. Manuel hace a D. Agapito Marazuela, que se muestra ya, en avanzada edad, pero con una memoria extraordinaria. Relata cantidad de avatares de su vida: infancia, juventud, viajes, actuaciones, variadas circunstancias, lugares que visita…
He buscado las posibles referencias a su estancia en Cuéllar y no he encontrado demasiado: en principio pensé en alguna visita en su trasiego de Segovia a Valladolid, donde se formó con el ya mítico dulzainero, Ángel Velasco, compositor y artesano de dulzainas y tambores (fue el primero que puso llaves a las antiguas dulzainas y hacer así, para el instrumento, una adaptación que pudiera interpretar músicas más modernas que las del repertorio tradicional), pudiera haber hecho escala en la Villa, pero me doy cuenta de que el recorrido entre Segovia y Valladolid se hacía más por medio del ferrocarril que por las diligencias tiradas por mulas o caballos, o incómodos automóviles de motor.
En 1932, Don Agapito ya frecuentaba tertulias madrileñas, donde amenizaba las mismas con conciertos de guitarra, su gran pasión, como ha manifestado en numerosas ocasiones. En una de ellas, eminentes segovianos le proponen que presentara un trabajo al Primer premio del Concurso Nacional de Música folklórica de 1.932, convocado por el Gobierno de la República. Acepta y presenta su obra ‘Cancionero de Castilla la Vieja’ que no se publicó y que se publicó más tarde en 1964 con el título de ‘Cancionero Segoviano’. Pues bien, según comenta D. Agapito en la obra citada, en ese año de 1932 dedicó muchas jornadas a recopilar piezas para incorporarlas a su obra, y así, por ejemplo, está, don Agapito, presente en Hontalbilla, en “vísperas del Concurso”. ¿Sería en esta época cuando pasó por Cuéllar? ¿Sería en esta ocasión cuando recopiló lo que él denomina ¡A por ellos!? (y matiza: canción que canta el pueblo de Cuéllar cuando van al encierro de los toros por las fiestas).
En estas fechas indicadas de 1932 es cuando se le concede por parte del cuellarano ‘Círculo de Recreo la Colendina’, una no despreciable cantidad de 25 pesetas (el resultado de cuentas de ese ejercicio para el Casino fue de 188 pesetas a favor).
Pero parece extraño que Don Agapito no haga expresa mención de quién recibió la música, como hace de otros lugares de la provincia.
He rogado que me interpretara la partitura del ‘A por ellos’ publicada en el famoso ‘Cancionero’, al joven y prometedor compositor cuellarano Rubén D. Valentín y, una vez hecho el trabajo, me comenta que tan sólo hay una diferencia con la partitura actual del ¡A por ellos! Esa diferencia es que en la partitura de Don Agapito no se incluye la parte de la melodía consiguiente al término de la letrilla popular y (la música siguiente a la parte que se canta: “A por ellos, a por ellos…”) que empalma otra vez con la letrilla para, con la misma melodía, finalizar. Lo demás, desde el comienzo hasta la letrilla popular es exactamente igual. Y llegados hasta aquí me surge una pregunta: ¿por qué Don Agapito no reseña nada del autor que “arregló” la letrilla popular para convertirla en la pieza que conocemos hasta hoy?
Don Cecilio de Benito (sigo los datos que el prestigioso pensador e historiador cuellarano, Isidoro Tejero, nos ofrece en su inestimable obra ‘Cuéllar, estudios sobre mi tierra’ que publicó en 1978, en la imprenta del Adelantado), nació en 1869; fue sacristán como lo habían sido su padre y su abuelo. En 1895 ya pertenecía a la recién creada Banda Municipal. En 1899 es, por primera vez, director de la Banda Municipal. En 1912 es destituido. En 1916 es vuelto a nombrar de forma definitiva hasta su muerte el 14 de junio de 1940.
Por las fechas antepuestas, sabemos que cuando Don Agapito Marazuela recogiera la música tradicional para su Cancionero (desde 1925-6 aproximadamente hasta 1932), siempre era director de la Banda Municipal Don Cecilio de Benito y, por lógica, la persona más indicada para facilitar datos y partituras para tal fin.
En 1932, Don Cecilio de Benito es socio del Círculo de Recreo La Colendina, mayor razón para que Don Cecilio fuera consultado para otorgar la citada subvención, aludida más arriba, a Don Agapito.
¿Influiría el alcalde republicano de la época?, ¿fue D. Eduardo Gil y Vicente, conocido amante del mundo cultural, siendo como era vocal del Círculo de recreo ‘La Colendina’? No hay respuestas y todo son conjeturas.
Arreglo
Don Cecilio de Benito hizo el arreglo del ‘A por ellos’, según testimonios fidedignos de familiares y amigos, en torno a 1920-22, y estrenándolo con gran éxito, en un agosto de esos citados años, en los Paseos de San Francisco, como una o dos semanas antes de las Fiestas, que ya se celebraban en torno al último domingo de agosto, dejando en el pasado la celebración de las fiestas del Rosario en días cercanos al primer domingo de julio.
Está claro que, por lo expuesto, en 1932 las llamadas por Don Cecilio ‘Seguidillas cuellaranas’ eran de sobra conocidas y populares. ¿No llegó todo esto al conocimiento de Don Agapito Marazuela ?. ¿Recibió la partitura de personas que no le comentaron nada del autor?
Seis son las piezas del dulzainero cuellarano “Casadero” (se llamaba Miguel Sánchez González) que Don Agapito Marazuela expone en su Cancionero.
Como bien comenta en la obra citada, Casadero ya había muerto a principios del siglo XX y a preguntas de Don Manuel responde que no le conoció y que solo sabía que su madre había tenido una taberna y que había tenido un fin un poco trágico. Pero sí nos advierte Don Agapito que había tenido referencias de este por parte de su maestro, Don Ángel Velasco, que le tenía como uno de los mejores dulzaineros de aquella época. Es posible que las partituras de Casadero se las proporcionara su propio maestro vallisoletano. No hace referencia a quién se las hubiera proporcionado; también pudiera ser que se las proporcionara el propio Don Cecilio, pero no parece probable pues ningún familiar o compañero hace referencia al hecho y sí a otras piezas que el propio Don Cecilio creó, de las que da suficiente cuenta Isidoro Tejero en su libro más arriba citado.
En fin, una incertidumbre difícil de eliminar, se cierne sobre la posible visita de Don Agapito Marazuela a nuestra Villa, a pesar de esa subvención que le dio el Círculo de Recreo ‘La Colendina’ en vísperas de obtener el primer premio del Concurso de música folklórica nacional de 1932, donde ya figuraba la partitura de las ‘seguidillas cuellaranas’ de Don Cecilio de Benito pero con el nombre simple de ‘A por ellos’ y este ‘A por ellos’ de autoría popular cuando, al parecer, sólo lo era la ‘cancioncilla’. Parecido podríamos decir sobre las obras del dulzainero Casadero, al que conocemos por fotografías y del que poco más sabemos (hasta hace poco había un dicho en Cuéllar que se aplicaba a la gente obesa: “se te van a juntar las mantecas como a Casadero”, y, en efecto, por las fotografías vemos que era hombre de gran corpulencia).
¡Qué pena, por otra parte, que el gran Agapito Marazuela, no reseñara el nombre de Don Cecilio de Benito en esa partitura de su Cancionero, como de justicia hubiera sido!
Homenaje
La actual Banda Municipal de Música ya dedicó hace años un homenaje a este nuestro músico que fue director de la Banda durante cuarenta años, creador desde su inspiración popular de las Seguidillas cuellaranas del “A por ellos” (1). Fue un feliz y justo reconocimiento para este hombre al que todavía no se le ha valorado en su justa medida hasta el presente año en que se dedican especiales referencias a su obra ‘Seguidillas cuellaranas’ con las que tan íntimamente se identifican las gentes de Cuéllar. Quizá alguien se acuerde algún día de dedicarle, un concurso-premio de carácter musical con su nombre, sumándose así la denominación, que ya tiene con su nombre, la Escuela de Música Municipal; sería un testimonio por el que se pregunten y tengan respuesta las generaciones venideras, sobre el que fue un cuellarano que dejó en sus composiciones el amor que sentía por su Villa de Cuéllar.
(1) Las letrillas a las que Don Cecilio de Benito incorporó su música y de las que se hace eco Don Agapito Marazuela en su ‘Cancionero’ son las ya celebres del ‘A por ellos’:
A por ellos,
A por ellos,
A por ellos que se van,
unos están en la Vega y
otros en el Quemadal (Camadal)
Ya retumba la dulzaina
Ya retumba el tamboril
Ya están en los Arenales
Ya los tenemos aquí.
Otras letrillas, de las que se hace eco hasta el propio Padre Balbino Velasco en su Historia de Cuéllar, son tan modernas como inapropiadas, hablando de niñas dormidas y de peñas que aporrean bombos, frases que nunca estuvieron presentes en la letrilla popular.
