Imagen de la carta de Lord Wellington.
La concejalía de Turismo ha dado a conocer una carta que prueba el paso y estancia del general Wellington en la villa en 1812. Así señala que a finales del pasado mes de octubre, Miguel Ángel García se puso en contacto con la Oficina de Turismo de Cuéllar para poder visitar el Castillo y documentarse para la elaboración de un artículo sobre la Guerra de La Independencia en Cuéllar.
García forma parte de un grupo de recreación napoleónico, colabora en blogs sobre esta temática y tiene una web sobre la Guerra de la Independencia, www.batalladetrafalgar.com .
La mencionada carta forma parte de su colección personal y, a petición del personal de la Concejalía de Turismo, ha hecho llegar una copia y la traducción.
El manuscrito está fechado el 4 de agosto de 1812 en Cuéllar. En ella, Lord Wellington solicita a Lord Charles Stuart (ministro plenipotenciario británico en Portugal) que consiga una orden del gobierno portugués para que le envíen, libre de tasas, unos paquetes y maletas retenidos en la aduana de Lisboa.
Esta carta, por tanto prueba el paso y estancia del general Wellington con sus tropas durante el año de 1812, en plena Guerra de la Independencia.
El texto original dice así:
Cuéllar August 4th 1812
Sir
I request that you will obtain
and Order from the Portuguese Government
for the delivery from the Customs
House free of duty the packages
and cases named in the enclosed
return.
I have the honour to be
Sir
Your most obedient Humble Servant
Wellington
His excellency
Charles Stuart
